1 00:02:57,540 --> 00:03:01,540 www.titlovi.com 2 00:03:04,540 --> 00:03:07,160 - Você reservou um Pacote Relaxamento Plus. 3 00:03:07,330 --> 00:03:08,790 Sete dias, seis noites. 4 00:03:09,250 --> 00:03:13,410 Com duas massagens e dois wraps de algas marinhas. 5 00:03:14,080 --> 00:03:16,450 Você está no quarto 340. 6 00:03:17,370 --> 00:03:20,910 É um prestígio suíte. Panorâmico. 7 00:03:21,080 --> 00:03:22,830 “Espírito Horizonte. 8 00:03:23,000 --> 00:03:25,870 � Com uma vista mar muito bonita. Se me permite, em um 9 00:03:26,040 --> 00:03:29,160 pessoal, sinto-me lisonjeado em recebê-lo. 10 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Admiro os filmes em que você atua. 11 00:03:30,500 --> 00:03:33,040 - OBRIGADO. 12 00:03:33,200 --> 00:03:34,870 - Tenha uma ótima estadia. 13 00:05:22,790 --> 00:05:26,120 - Vou te dar a toalha para que você possa ficar aquecido. 14 00:05:30,120 --> 00:05:34,370 Se eu puder... podemos tire uma foto, por favor? 15 00:05:34,540 --> 00:05:37,950 Eu amo seus filmes. EU observe tudo que você faz. 16 00:05:38,120 --> 00:05:39,620 Rápido o suficiente. 17 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 - Bem aqui agora? 18 00:05:41,750 --> 00:05:46,410 - Sim, se possível. Depois, no No final, haverá praticantes conosco. 19 00:05:46,580 --> 00:05:49,120 Então se você não se importa... 20 00:05:50,040 --> 00:05:51,830 - Nós podemos fazer isso após o tratamento. 21 00:05:53,120 --> 00:05:54,450 - Um segundo? 22 00:05:55,660 --> 00:05:57,160 Muito obrigado. 23 00:05:58,120 --> 00:06:00,250 vou virar o máquina ligada para você. 24 00:06:00,620 --> 00:06:02,660 Desejo-lhe um bom atendimento. - OBRIGADO. 25 00:06:02,830 --> 00:06:03,750 - Saltar. 26 00:06:59,950 --> 00:07:01,160 - Merda. 27 00:07:23,500 --> 00:07:25,080 - Ah, merda! 28 00:07:29,200 --> 00:07:30,950 Oh. Prostituta. 29 00:07:34,250 --> 00:07:36,370 - Olá ? - Sim, meu amor. 30 00:07:36,540 --> 00:07:38,580 - Ah, é você. Como vai ? 31 00:07:38,910 --> 00:07:41,370 - Sim. Sentimos falta um do outro. 32 00:07:41,540 --> 00:07:44,080 - Espere, estou debaixo d'água. - Estou incomodando você? 33 00:07:44,250 --> 00:07:46,540 - Não. Você vai dar eu dois segundos? 34 00:07:46,700 --> 00:07:48,660 - Sim. *- Uma coisa. Aguentar. 35 00:07:49,080 --> 00:07:51,290 Aguentar. Ah, isso não é verdade! 36 00:07:51,450 --> 00:07:53,540 Pedro, estou online. O que você quer ? 37 00:07:53,700 --> 00:07:56,500 Vá diretamente para o departamento de cultura. 38 00:07:56,660 --> 00:07:58,000 Até mais. 39 00:07:58,160 --> 00:08:01,250 Sim. Com licença. Então. Como vai ? 40 00:08:01,410 --> 00:08:03,160 - Bem, tudo bem. *- Hum? 41 00:08:03,330 --> 00:08:05,290 - Sim, estou bem. Ouça... 42 00:08:05,830 --> 00:08:09,910 Então. Aí, eu comecei a fazer algumas... 43 00:08:10,330 --> 00:08:11,870 alguns tratamentos, é legal. 44 00:08:15,250 --> 00:08:16,540 Lá está Morgane falando comigo. 45 00:08:16,700 --> 00:08:19,120 Não. Não. Eu nunca disse isso. 46 00:08:19,290 --> 00:08:21,660 Eu nunca disse que nós não estavam no assunto. 47 00:08:21,830 --> 00:08:24,250 Nós fazemos o assunto, nós fazemos o assunto, mas eu 48 00:08:24,410 --> 00:08:26,950 apresentar às 20h. não é uma pessoa matinal. 49 00:08:27,120 --> 00:08:31,370 Então não colocamos na abertura. eu não sei mais como dizer isso. 50 00:08:31,540 --> 00:08:33,910 Eu disse isso quatro vezes. Você volta para ele 51 00:08:34,080 --> 00:08:37,080 e diga a ele o que eu disse ele. O que eu te disse. 52 00:08:37,250 --> 00:08:41,290 Abordamos o assunto no segunda parte do diário. Então. 53 00:08:41,830 --> 00:08:45,540 Vá contar a ele. Eu garanto a você, ele eventualmente entenderá. 54 00:08:45,700 --> 00:08:46,750 OK. OBRIGADO. 55 00:08:46,910 --> 00:08:49,660 - Quer que eu ligue de volta? *- Aguentar. Olá ? 56 00:08:49,830 --> 00:08:51,330 Não. Estou online. 57 00:10:04,620 --> 00:10:06,000 - Puta... 58 00:10:15,540 --> 00:10:17,040 Prostituta... 59 00:10:20,200 --> 00:10:21,660 Prostituta! 60 00:10:27,830 --> 00:10:29,830 Cai fora! Merda! 61 00:10:35,330 --> 00:10:36,540 Prostituta... 62 00:10:44,200 --> 00:10:45,580 Prostituta! 63 00:10:47,410 --> 00:10:49,620 Prostituta, como essa merda para? 64 00:11:32,080 --> 00:11:36,910 - Sim, estou ligando para você. Eu te asseguro, Não é para te incomodar. 65 00:11:37,080 --> 00:11:39,750 Estou tentando entrar em contato você já algumas vezes. 66 00:11:39,910 --> 00:11:42,290 Visivelmente, você realmente não quer responder. 67 00:11:42,450 --> 00:11:44,370 eu ainda teria... 68 00:11:44,540 --> 00:11:46,540 queria tentar, talvez, 69 00:11:46,700 --> 00:11:50,700 para fazer você reconsiderar sua decisão. Mesmo que não valha a pena. 70 00:11:50,870 --> 00:11:52,790 eu teria pelo menos 71 00:11:52,950 --> 00:11:56,290 queria te dizer isso, deixe um show 72 00:11:56,450 --> 00:11:58,250 como você acabou de fazer, 73 00:11:59,250 --> 00:12:01,000 às quatro semanas 74 00:12:02,450 --> 00:12:03,950 do Primeiro... 75 00:12:04,120 --> 00:12:05,660 é patético. 76 00:12:07,370 --> 00:12:10,450 Então, é muito violento para todos. 77 00:12:10,620 --> 00:12:11,950 Para toda a equipe. 78 00:12:12,120 --> 00:12:14,790 É violento para os outros atores. 79 00:12:14,950 --> 00:12:16,910 Com quem eles sonharam. Eles estavam felizes 80 00:12:17,080 --> 00:12:18,910 de... de... 81 00:12:19,370 --> 00:12:23,040 para te acompanhar sua primeira vez no palco. 82 00:12:23,200 --> 00:12:26,910 Eles queriam estar lá. Com você. 83 00:12:28,330 --> 00:12:31,410 E é muito violento para mim também, porque... 84 00:12:31,790 --> 00:12:34,500 Pensei nesse show para você. 85 00:12:34,660 --> 00:12:37,830 Perto de você. Do no começo, era para você. 86 00:12:38,000 --> 00:12:42,200 Porque eu acreditei em você. Nós acreditamos em você. Todos juntos. 87 00:12:42,370 --> 00:12:43,580 Então eu te digo: faça o que 88 00:12:43,750 --> 00:12:46,580 você fez, não é elegante. 89 00:12:47,250 --> 00:12:49,580 É muito chato, na verdade. 90 00:12:49,750 --> 00:12:52,410 Eu acho que você se comportou como um garotinho. 91 00:12:52,580 --> 00:12:55,290 Temos o direito de ser com medo. Podemos ter medo. 92 00:12:55,450 --> 00:12:56,870 É normal 93 00:12:57,540 --> 00:12:59,290 neste tipo de situação, 94 00:12:59,750 --> 00:13:04,160 mas não temos o direito abandonar o navio como você fez. Então. 95 00:13:06,160 --> 00:13:07,950 Boa sorte para você. 96 00:14:29,580 --> 00:14:31,370 - Oi. - Oi. 97 00:14:32,580 --> 00:14:34,790 - Como vai ? - Sim. Um pouco frio. 98 00:14:34,950 --> 00:14:36,330 - Está soprando. - Sim. 99 00:14:36,500 --> 00:14:39,910 - Desculpe, não tenho relógio. eu me deparei com algo louco. 100 00:14:40,080 --> 00:14:44,250 Me deparei com um pequeno Tarambola de pescoço anelado. Você vê ? 101 00:14:44,410 --> 00:14:46,500 É uma pequena tarambola, na verdade. 102 00:14:47,080 --> 00:14:51,160 Entre a gaivota e o galinhola. Pequenas aves endêmicas. 103 00:14:51,330 --> 00:14:54,700 Está desaparecendo. Quando você se deparar com um, você para. 104 00:14:55,080 --> 00:14:57,830 E você se beneficia, tanto faz. Então eu olhei para ele e... 105 00:14:59,410 --> 00:15:01,830 Ele estava deitado no praia. Ele não estava se movendo. 106 00:15:02,000 --> 00:15:03,540 Normalmente está nervoso. 107 00:15:04,000 --> 00:15:06,330 E a certa altura... eu acho... 108 00:15:07,410 --> 00:15:09,250 nossos olhos se encontraram. 109 00:15:10,080 --> 00:15:12,790 E eu pude ler sobre todas as suas viagens. Aos olhos dele. 110 00:15:13,750 --> 00:15:16,080 Porque é um espécie que migra. 111 00:15:17,290 --> 00:15:20,790 Resumindo, eu estava com ele, ali, eu estou com você. Está tudo bem. 112 00:15:20,950 --> 00:15:22,200 Tudo é alegria. 113 00:15:27,830 --> 00:15:30,910 Começamos? - Sim. Estou aqui há um ano e meio. 114 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 Tivemos um compromisso às meia e meia. 115 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 - Tremendo. 116 00:15:34,250 --> 00:15:36,790 Rapidamente, eu tenho sido um professor durante sete anos. 117 00:15:36,950 --> 00:15:39,750 Bom, não foi meu... 118 00:15:39,910 --> 00:15:43,410 vocação primária. eu fiz bacharelado e depois gerenciamento de BTS... 119 00:15:43,580 --> 00:15:47,120 Mudei rapidamente para o mundo corporativo. 120 00:15:47,290 --> 00:15:49,000 Tracei meu caminho. 121 00:15:49,160 --> 00:15:50,660 Tomei uma ação livre e projetei 122 00:15:50,830 --> 00:15:53,660 minha personalidade até o infinito. 123 00:15:53,830 --> 00:15:56,160 Então desenvolvi meu... 124 00:15:56,330 --> 00:15:58,790 minha técnica esportiva. Esporte místico. 125 00:15:58,950 --> 00:16:00,790 Rapidamente, é... 126 00:16:01,950 --> 00:16:03,370 solidariedade... 127 00:16:03,540 --> 00:16:05,450 solidariedade entre os 128 00:16:05,620 --> 00:16:07,580 dentro e fora. 129 00:16:08,120 --> 00:16:10,790 O mostrado, o escondido. O dizível, o indizível. 130 00:16:11,620 --> 00:16:13,040 - Tudo bem. - Você entende? 131 00:16:13,200 --> 00:16:16,160 Eu digo "especialidade", isso deveria ser tomado com uma pitada de sal. 132 00:16:16,750 --> 00:16:19,370 Quem controla o quê, especialmente quando nos tocamos... 133 00:16:19,540 --> 00:16:21,660 para tão volátil coisas. Você vê ? 134 00:16:22,200 --> 00:16:24,410 E acima de tudo, é compartimenta. 135 00:16:24,750 --> 00:16:27,660 Então, não há compartimentação na vida. 136 00:16:27,830 --> 00:16:30,540 A vida é apenas sobre o circulação de energia. 137 00:16:30,910 --> 00:16:32,870 Tudo bem ? O que você está fazendo ? 138 00:16:33,830 --> 00:16:35,580 - Como assim? - Na vida. 139 00:16:38,370 --> 00:16:40,450 - Eu... sou ator. 140 00:16:41,870 --> 00:16:42,910 - OK. 141 00:16:43,790 --> 00:16:45,660 Tudo bem. Ótimo. 142 00:16:46,160 --> 00:16:47,450 Você... 143 00:16:48,000 --> 00:16:49,580 Está tudo bem, não é muito difícil? 144 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 - Como vai você. 145 00:16:51,290 --> 00:16:53,870 - Tenho um amigo que faz isso. Ela varre. 146 00:16:54,040 --> 00:16:57,120 - Sim, bem... depende. 147 00:16:57,790 --> 00:17:00,450 - Deve falar com você então, o mostrado, o oculto. 148 00:17:00,620 --> 00:17:01,540 - Sim claro. 149 00:17:01,700 --> 00:17:05,700 - O que você quer mostrar ou esconda o que as pessoas percebem de você... 150 00:17:05,870 --> 00:17:07,790 Não? - Sim claro. 151 00:17:07,950 --> 00:17:10,160 - Sim. O espelho do homem. Os olhos. 152 00:17:11,450 --> 00:17:13,200 Vamos, vamos respirar. 153 00:17:13,700 --> 00:17:15,410 - O que vamos fazer? - Respirar. 154 00:17:16,200 --> 00:17:19,910 Todo esporte começa com respirando, caso contrário, você sufoca. 155 00:17:20,080 --> 00:17:21,910 Fique paralelo. 156 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Pronto, pegue o seu mãos dos bolsos. 157 00:17:27,540 --> 00:17:31,080 Estamos de costas para o vento. Deixa eu colocar minha mão aí. 158 00:17:31,250 --> 00:17:34,700 Atrás de você. É para conecte-se com você. 159 00:17:34,870 --> 00:17:36,500 Para que possamos respirar juntos. 160 00:17:36,830 --> 00:17:38,120 OK ? 161 00:17:40,370 --> 00:17:41,830 Você está pronto? - Sim. 162 00:17:42,830 --> 00:17:44,660 O que eu faço? Eu respiro? - Sim. 163 00:17:48,500 --> 00:17:51,950 Pronto, você me mostra que você respire, mas você não está respirando. 164 00:17:52,330 --> 00:17:55,790 Basta pegar o lá fora, inspire... 165 00:17:56,200 --> 00:17:57,370 e devolva-o. 166 00:19:52,790 --> 00:19:54,660 - Olá ? - Sim, podemos conversar? 167 00:19:54,830 --> 00:19:56,370 - Sim. Como vai ? 168 00:19:56,540 --> 00:20:00,000 - Você tem algum tempo? *- Sim, vá em frente. Eu tenho dois minutos. 169 00:20:00,330 --> 00:20:03,500 - Dois minutos, é complicado para dizer o que tenho a dizer. 170 00:20:03,660 --> 00:20:06,290 - Não, mas vá em frente, me diga. 171 00:20:06,540 --> 00:20:08,700 - Não, mas eu estou... eu estou... 172 00:20:10,830 --> 00:20:15,750 Eu não consigo parar... está correndo pela minha cabeça. Eu não consigo parar... 173 00:20:15,910 --> 00:20:17,830 pensar sobre tudo isso. 174 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 - Mas para tudo? O que você está pensando? 175 00:20:22,080 --> 00:20:23,290 - Bem... 176 00:20:23,870 --> 00:20:26,000 para a peça. 177 00:20:28,330 --> 00:20:30,950 Sobre... partir, assim... 178 00:20:32,370 --> 00:20:35,790 Super rápido, para tendo falhado com todos. 179 00:20:37,370 --> 00:20:38,830 Eu me pergunto. 180 00:20:39,000 --> 00:20:40,080 eu... 181 00:20:40,950 --> 00:20:44,540 - Mas você se pergunta como? Em quê? 182 00:20:47,120 --> 00:20:49,790 - Eu me pergunto o fato de que foi... 183 00:20:49,950 --> 00:20:52,950 foi a decisão certa fazer, caso contrário... 184 00:20:53,120 --> 00:20:54,660 Eu teria estragado tudo. 185 00:20:55,370 --> 00:20:56,620 Mas... 186 00:20:59,120 --> 00:21:02,660 -Eh? - Mas aí. Mas caso contrário... 187 00:21:03,830 --> 00:21:07,500 Finalmente, eu... você vê, o cara tem muito talento. 188 00:21:08,040 --> 00:21:10,120 A peça foi anunciada. 189 00:21:13,660 --> 00:21:15,450 E eu fui embora, tanto faz. 190 00:21:16,250 --> 00:21:18,700 - Bem... OK, e daí? 191 00:21:20,910 --> 00:21:24,540 - Então nada! Estou compartilhando meu perguntas com você, isso é tudo. 192 00:21:24,950 --> 00:21:27,830 - Mas não, há não há dúvida aí. 193 00:21:28,000 --> 00:21:29,910 Qual é a pergunta? 194 00:21:32,410 --> 00:21:33,910 - Bem... 195 00:21:34,080 --> 00:21:37,080 Se existe algum pergunta ou não, eu não sei. 196 00:21:37,250 --> 00:21:40,540 Não é isso, não é se há uma pergunta ou não. 197 00:21:40,700 --> 00:21:42,750 Não é preto ou não é branco. 198 00:21:43,250 --> 00:21:44,750 Finalmente, você... 199 00:21:45,450 --> 00:21:48,580 - Não. Não. Na verdade, eu não entendo, você vê, 200 00:21:48,750 --> 00:21:53,410 o arquivo fechado que levanta perguntas após o fato. 201 00:21:53,580 --> 00:21:56,330 Então eu não sei mais, na verdade... 202 00:21:56,500 --> 00:21:59,410 - É confidencial, então não posso falar com você sobre algo... 203 00:21:59,580 --> 00:22:02,370 o que me incomoda, não me faça sentir bem. *- Não. 204 00:22:02,540 --> 00:22:07,040 Mas sim, mas não sei o que para lhe dizer outra coisa senão seguir em frente. 205 00:22:07,200 --> 00:22:11,540 Projetos que abandonamos acontece todos os dias, não é grande coisa. 206 00:22:11,700 --> 00:22:14,620 Você vê, você segue em frente e... 207 00:22:14,790 --> 00:22:16,540 está começando de novo, entende? 208 00:22:16,700 --> 00:22:18,410 Você está lá, você vê, para 209 00:22:18,580 --> 00:22:22,040 voltar à forma, para 210 00:22:22,200 --> 00:22:23,660 descansar, para ler os roteiros... 211 00:22:23,830 --> 00:22:27,790 Vocês têm roteiros para ler, diretores estamos aguardando sua resposta. 212 00:22:27,950 --> 00:22:29,620 Para mim, esse é o objetivo. 213 00:22:29,790 --> 00:22:33,120 Trabalhe, lembre as pessoas, volte à forma. 214 00:22:33,290 --> 00:22:36,160 E então, desculpe, mas... 215 00:22:36,330 --> 00:22:39,290 foi você quem decidiu desistir. Você vê ? 216 00:22:39,450 --> 00:22:41,200 Novamente, isso não importa. 217 00:22:41,370 --> 00:22:43,200 E você decidiu ir para lá. 218 00:22:43,370 --> 00:22:45,330 É tudo você, você, você. 219 00:22:45,500 --> 00:22:49,290 - Sim, mas foi importante para mim. Foi importante para mim. 220 00:22:50,040 --> 00:22:51,160 Deixei. 221 00:22:52,080 --> 00:22:56,120 - Talvez não tenha sido isso importante, exatamente. Você vê ? 222 00:22:56,290 --> 00:22:58,580 E agora é assim. 223 00:22:58,750 --> 00:23:01,660 Então você vai pagar o que custou. 224 00:23:01,830 --> 00:23:03,330 Bastante dinheiro, aliás. 225 00:23:03,500 --> 00:23:06,870 Cartazes, salários, perdas de renda para o teatro... 226 00:23:07,040 --> 00:23:10,200 Hum... você não se comportou mal com ninguém, na verdade. 227 00:23:10,370 --> 00:23:11,700 Você está muito limpo. 228 00:23:12,040 --> 00:23:15,450 Mais uma vez, ninguém fez você fazer isso. 229 00:23:15,620 --> 00:23:16,540 Você vê ? 230 00:23:16,700 --> 00:23:20,700 Muitas pessoas estão esperando que você faça seus filmes, você vai fazê-los. 231 00:23:20,870 --> 00:23:22,000 Você vai fazê-los. 232 00:23:22,160 --> 00:23:25,250 Já, para pagar o que você deve ao teatro. 233 00:23:25,500 --> 00:23:28,500 E então, eu vou contar você, na verdade... 234 00:23:28,660 --> 00:23:33,700 Não é dramático se você nunca faça teatro em sua vida. Você vê ? 235 00:23:34,200 --> 00:23:37,660 Quem disse que você absolutamente tem que fazer teatro? Eu não. 236 00:23:37,830 --> 00:23:40,540 Você está no cinema, as pessoas amam você nos filmes. 237 00:23:40,700 --> 00:23:44,450 Eles te dizem isso a rua todos os dias. 238 00:23:44,620 --> 00:23:48,660 Então você não faz teatro, você não faz teatro. É assim. 239 00:25:24,120 --> 00:25:25,250 - Bom dia. - Bom dia. 240 00:25:25,410 --> 00:25:28,040 - Uma mensagem para você foi deixado na recepção. 241 00:25:28,200 --> 00:25:31,040 - Muito obrigado. - Boa noite. 242 00:25:49,750 --> 00:25:50,910 - Olá ? 243 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 - Olá... Alice? 244 00:25:55,660 --> 00:25:57,910 - Sim, sim. - Sou eu. 245 00:25:58,080 --> 00:26:00,290 - Sim, tchau. - Como vai ? 246 00:26:00,450 --> 00:26:02,330 - Sim, estou bem. E você ? 247 00:26:02,500 --> 00:26:04,290 - Sim, é... 248 00:26:04,450 --> 00:26:07,370 É estranho ouvir você. É um prazer. 249 00:26:07,540 --> 00:26:08,870 - Sim, eu também. 250 00:26:09,040 --> 00:26:11,120 - Recebi seu pequeno bilhete. 251 00:26:11,290 --> 00:26:13,250 - Sim. - Não estou incomodando você? 252 00:26:13,410 --> 00:26:15,500 - Não, você não me incomoda nem um pouco. 253 00:26:15,660 --> 00:26:16,830 - Bom... 254 00:26:17,200 --> 00:26:18,330 Uh... 255 00:26:19,910 --> 00:26:21,620 Bem, ouça... 256 00:26:22,330 --> 00:26:23,580 - É... 257 00:26:26,330 --> 00:26:27,450 - Sim, eu também. 258 00:26:28,000 --> 00:26:30,040 Então você mora aqui? 259 00:26:30,200 --> 00:26:32,750 - Sim, eu moro aqui. - Tudo bem. 260 00:26:33,660 --> 00:26:35,700 Como você sabia que eu estava lá? 261 00:26:40,200 --> 00:26:42,290 num lugar como esse... 262 00:26:42,450 --> 00:26:43,540 como aqui... 263 00:26:43,700 --> 00:26:46,040 Todo mundo sabe disso. 264 00:26:46,660 --> 00:26:49,200 - Eu queria ser discreto, errou. 265 00:26:49,660 --> 00:26:53,040 - E... quantos você fica aqui? 266 00:26:53,870 --> 00:26:56,160 - Até o final da semana. 267 00:27:33,580 --> 00:27:38,080 Quando eu estava no hotel, depois de recebi sua mensagem, quando conversamos, 268 00:27:39,370 --> 00:27:40,910 eu tenho... 269 00:27:41,540 --> 00:27:43,450 Eu estava pensando, eu... 270 00:27:44,040 --> 00:27:46,120 Eu estava pensando no que iríamos dizer um ao outro. 271 00:27:47,660 --> 00:27:50,660 Encontrei algumas coisas super inteligentes. 272 00:27:52,080 --> 00:27:53,500 Mas... 273 00:27:54,870 --> 00:27:56,620 mas não me lembro mais. 274 00:27:57,080 --> 00:27:59,200 Sinceramente, não sei o que... 275 00:27:59,410 --> 00:28:01,950 por onde começar, o que te dizer. eu te deixo... 276 00:28:02,120 --> 00:28:04,290 Vou deixar você começar. - Eu não faço ideia. 277 00:28:04,450 --> 00:28:06,160 - Você não tem ideia? - Não. 278 00:28:06,330 --> 00:28:08,160 - Não temos nada a dizer um ao outro. - Não. 279 00:28:08,330 --> 00:28:10,660 - Bem, foi ótimo. Vamos, tchau. 280 00:28:14,080 --> 00:28:16,790 Eu não tinha certeza se entraria em contato com você. - Ah, bom? 281 00:28:16,950 --> 00:28:19,290 Para que ? - eu disse para mim mesmo... 282 00:28:19,450 --> 00:28:21,870 Ele pode não se importar. 283 00:28:22,450 --> 00:28:24,660 - Meu ? - Aguentar. Depois eu disse para mim mesmo... 284 00:28:24,830 --> 00:28:26,580 "Vou tentar. Veremos." 285 00:28:26,750 --> 00:28:28,540 - Por que, nada para fazer? 286 00:28:29,950 --> 00:28:31,750 Sério, você dizer isso para si mesmo? 287 00:28:31,910 --> 00:28:34,370 Não, eu estou... muito feliz em ver você. 288 00:28:36,790 --> 00:28:37,950 - E... 289 00:28:40,200 --> 00:28:42,700 Você está aqui para preparar um filme? - Não. 290 00:28:42,870 --> 00:28:46,790 Não, não, eu estou... eu estou aqui porque... 291 00:28:48,450 --> 00:28:53,290 Eu tive a escolha entre ir para Suíça por um suicídio assistido, 292 00:28:53,450 --> 00:28:56,950 ou fazer uma talassoterapia aqui. Eu estava bastante em... 293 00:28:57,370 --> 00:29:00,370 na segunda escolha. A talassoterapia primeiro. 294 00:29:01,290 --> 00:29:02,910 Depois do talassoterapia, veremos. 295 00:29:03,500 --> 00:29:04,620 - OK. 296 00:29:05,660 --> 00:29:08,120 - Você, vá em frente, diga eu. Você mora aqui? 297 00:29:09,700 --> 00:29:11,160 E... 298 00:29:12,370 --> 00:29:15,580 Então, qual é a sua vida? Noiva ? Crianças? 299 00:29:15,750 --> 00:29:16,830 Você trabalha? 300 00:29:17,000 --> 00:29:19,330 - Então, eu vivi aqui há 12 anos. 301 00:29:19,870 --> 00:29:21,000 - Oh sim. 302 00:29:21,160 --> 00:29:23,000 - 12 anos e meio, até. 303 00:29:24,080 --> 00:29:26,500 E os dois anos antes, logo depois de Paris... 304 00:29:26,660 --> 00:29:28,040 - Sim? 305 00:29:28,290 --> 00:29:30,500 - Eu morava em uma cidade um pouco assim. 306 00:29:30,660 --> 00:29:32,000 - Tudo bem. 307 00:29:32,160 --> 00:29:33,700 - Não muito longe daqui. 308 00:29:34,500 --> 00:29:36,950 E depois viemos morar aqui. 309 00:29:38,250 --> 00:29:40,830 Nós. - Sim, eu estava apenas esperando. 310 00:29:42,160 --> 00:29:45,080 - Isso significa meu marido e eu. - Sim. 311 00:29:45,250 --> 00:29:47,700 - Então... casado. - Sim. 312 00:29:48,160 --> 00:29:50,790 - Com Xavier, doutor. 313 00:29:51,540 --> 00:29:53,410 Casado há 12 anos. 314 00:29:53,700 --> 00:29:56,910 - Incrível. - Mas juntos há 15 anos. 315 00:29:58,120 --> 00:30:00,330 E não crianças, mas uma menina. 316 00:30:00,500 --> 00:30:01,660 Emmy. 317 00:30:02,830 --> 00:30:05,080 Quem tem quase 15 anos agora. 318 00:30:05,750 --> 00:30:07,370 - Oh sim. - Oh sim. 319 00:30:08,040 --> 00:30:11,370 - Tudo bem. - E... acabamos de comprar uma casa. 320 00:30:11,540 --> 00:30:14,540 - Ótimo. - Fizemos muito trabalho. 321 00:30:14,910 --> 00:30:18,500 Ainda há muito fazer, mas eu gosto. 322 00:30:19,250 --> 00:30:20,450 E... 323 00:30:22,910 --> 00:30:25,080 como você pode ouvir... 324 00:30:25,870 --> 00:30:28,410 Ainda falo mal o francês. 325 00:30:28,580 --> 00:30:31,750 - Mas não, por quê? Mas você fala muito bem. 326 00:30:31,910 --> 00:30:34,750 Além disso, você tem um sotaque completamente inaudível. 327 00:30:34,910 --> 00:30:37,750 Eu te tranquilizo. - Estou tentando. 328 00:30:37,910 --> 00:30:39,660 - Ah sim, vejo claramente. 329 00:30:42,870 --> 00:30:46,830 Espere, daqui a 15 anos, acho que você falar menos bem do que antes. 330 00:30:47,330 --> 00:30:49,080 - Não é verdade. Não é verdade. 331 00:30:49,250 --> 00:30:50,910 - Não, estou brincando com você. 332 00:30:52,250 --> 00:30:54,790 E o piano? Há ainda é o piano, eu acho? 333 00:30:54,950 --> 00:30:57,660 - Sim, sempre o piano. - Sim. 334 00:30:57,830 --> 00:31:01,870 - Não como em Paris. Porque aqui, não é Paris, mas... 335 00:31:02,410 --> 00:31:04,330 Ainda é meu trabalho, sim. 336 00:31:04,500 --> 00:31:05,790 - Está bom. 337 00:31:06,500 --> 00:31:09,160 - Depois, a vida aqui é tranquilo. 338 00:31:09,330 --> 00:31:11,910 Não há 12.000 coisas para fazer. 339 00:31:12,080 --> 00:31:13,370 - Não, eu confirmo. 340 00:31:13,540 --> 00:31:16,450 - Sim. Mas existe natureza. - Sim. 341 00:31:16,620 --> 00:31:17,830 - O mar. 342 00:31:19,250 --> 00:31:20,910 Estou muito feliz. 343 00:31:22,000 --> 00:31:23,660 Então. - Está bom. 344 00:31:24,410 --> 00:31:25,830 Isso é ótimo. 345 00:31:27,250 --> 00:31:29,040 Você não tem um foto da sua filha? 346 00:31:40,660 --> 00:31:42,330 - Tenho 4.000 se quiser. 347 00:31:49,160 --> 00:31:50,540 - Ah, isso é loucura. 348 00:31:51,950 --> 00:31:53,830 O pai é ruivo, eu acho? - Sim. 349 00:31:54,000 --> 00:31:56,620 - Sim. Caso contrário, há um problema. - Sim. 350 00:31:58,200 --> 00:32:00,830 - Nossa... Ela é linda. 351 00:32:03,160 --> 00:32:04,870 Ela é muito, muito bonita. 352 00:32:09,290 --> 00:32:10,950 Isso é ótimo. 353 00:32:12,410 --> 00:32:14,000 - OBRIGADO. - E aqui. 354 00:32:14,160 --> 00:32:15,410 - OBRIGADO. 355 00:32:17,500 --> 00:32:18,660 - Muito obrigado. 356 00:32:24,410 --> 00:32:26,580 Tenho um favor a lhe pedir. - Sim ? 357 00:32:26,750 --> 00:32:29,830 - Seria possível parar de tocar jazz? 358 00:32:30,000 --> 00:32:33,250 - Claro. 359 00:32:33,410 --> 00:32:36,290 - OBRIGADO. Coloque o que quiser, zumba, o que quiser, mas não... 360 00:32:36,450 --> 00:32:37,950 Tenho um problema com jazz. 361 00:32:38,120 --> 00:32:40,580 - Eu cuidarei disso. - OBRIGADO. 362 00:32:54,700 --> 00:32:56,410 Você vê, já... 363 00:32:56,580 --> 00:32:58,580 Nada, já está melhor que jazz. 364 00:33:05,620 --> 00:33:08,040 Não é verdade, ele fez zumba. 365 00:33:08,200 --> 00:33:09,870 Ele não entendeu. 366 00:33:14,160 --> 00:33:15,660 Além disso, super forte. 367 00:33:17,000 --> 00:33:18,500 Não, desculpe, na verdade... 368 00:33:18,660 --> 00:33:20,830 Zumba era uma forma de falar. 369 00:33:21,000 --> 00:33:24,870 - Tudo bem. - Coloque o que quiser, mas... 370 00:33:25,040 --> 00:33:28,500 sem jazz e não zumba. E... nada de R'n'B. 371 00:33:28,660 --> 00:33:30,700 - Tudo bem. - E mesmo que... 372 00:33:30,870 --> 00:33:35,160 Mesmo se você não quiser usar qualquer coisa, eu também estou bem. Nós não precisamos... 373 00:33:35,330 --> 00:33:38,120 - Vou ver se é possível. - OBRIGADO. Desculpe. 374 00:33:40,750 --> 00:33:42,660 eu vou soar como uma dor novamente. 375 00:33:46,000 --> 00:33:47,370 Uh... 376 00:33:49,830 --> 00:33:52,120 Impecável. Muito obrigado. 377 00:33:52,790 --> 00:33:54,950 Você vê ? Com desgaste... - Sim. 378 00:33:55,660 --> 00:33:56,910 - Você chega lá. 379 00:33:57,580 --> 00:33:59,000 Uh... 380 00:33:59,370 --> 00:34:00,580 Onde estávamos? 381 00:34:01,450 --> 00:34:03,370 Eu não sei o que nós disseram mais um ao outro. 382 00:34:03,540 --> 00:34:04,620 - Você. 383 00:34:05,160 --> 00:34:06,370 - Meu ? - Sim. 384 00:34:06,540 --> 00:34:08,290 - Então eu. 385 00:34:08,450 --> 00:34:10,790 Eu... bem, escute, eu... 386 00:34:11,830 --> 00:34:13,330 Eu também estou bem. 387 00:34:13,790 --> 00:34:15,200 Uh... 388 00:34:16,410 --> 00:34:20,000 Nem tudo está bem, mas está tudo bem. 389 00:34:22,620 --> 00:34:24,370 - E... - Então. 390 00:34:24,620 --> 00:34:26,080 Globalmente. 391 00:34:26,790 --> 00:34:29,870 - O que há de errado com tudo? - Ah, aí. 392 00:34:30,700 --> 00:34:32,950 O que há de errado com tudo? 393 00:34:33,120 --> 00:34:34,620 Uh... 394 00:34:37,450 --> 00:34:41,000 Bem, isso já. Você ver ? Os golfos lá. 395 00:34:41,830 --> 00:34:43,870 Cabelo grisalho, isso. Você não sabia disso. 396 00:34:44,040 --> 00:34:45,660 - No. - No. 397 00:34:46,910 --> 00:34:48,870 Isso é basicamente tudo isso. 398 00:34:49,290 --> 00:34:52,620 Já, quando olho no espelho pela manhã, é... 399 00:34:52,790 --> 00:34:54,660 Afeta um pouco o moral. 400 00:34:55,620 --> 00:34:58,290 Bem, isso é depois aquecimento global, 401 00:34:58,450 --> 00:35:00,370 não é muito sério. Mas tudo bem... 402 00:35:05,700 --> 00:35:07,040 Isso é... 403 00:35:08,290 --> 00:35:09,410 Então. 404 00:35:09,580 --> 00:35:10,870 - Então como você está ? 405 00:35:11,040 --> 00:35:12,080 - Sim. 406 00:35:12,250 --> 00:35:14,910 Sim, não, mas tudo bem. eu não tenho do que reclamar. 407 00:35:15,080 --> 00:35:18,620 Caso contrário, eu estaria grotesco reclamar, mas... 408 00:35:20,370 --> 00:35:22,330 ele mordisca. Então. 409 00:35:24,200 --> 00:35:27,660 - Então... eu sei que você tem um filho. - Sim. 410 00:35:28,370 --> 00:35:29,660 Jules. - Júlio. 411 00:35:29,830 --> 00:35:31,000 - Sim. 412 00:35:31,160 --> 00:35:33,410 - E me diga, seu filho está bem? 413 00:35:33,580 --> 00:35:35,790 - Sim, ele está bem. Ele tem... 414 00:35:36,750 --> 00:35:38,830 Ele tem 11 anos. Ele está na 6ª série. 415 00:35:39,500 --> 00:35:40,620 Ele... 416 00:35:40,790 --> 00:35:43,000 Ele é um idiota, um pouco. 417 00:35:43,160 --> 00:35:45,660 Mas eu era como ele na idade dele, então... 418 00:35:45,830 --> 00:35:48,370 Finjo não me preocupar. 419 00:35:48,950 --> 00:35:50,160 Então. 420 00:35:50,830 --> 00:35:53,200 Mas ele está bem. - Depois... 421 00:35:54,250 --> 00:35:55,950 você não tem uma doença grave. 422 00:35:56,370 --> 00:35:58,370 - Não, acho que não. 423 00:35:58,750 --> 00:36:01,540 Você está me assustando pouco, mas... não, acho que não. 424 00:36:01,700 --> 00:36:04,330 - Você teve que pegar exames não faz muito tempo. 425 00:36:04,500 --> 00:36:06,790 - Sim, você me conhece. - Sim. 426 00:36:07,250 --> 00:36:10,700 Então, está tudo bem desse lado também. - Sim. 427 00:36:11,250 --> 00:36:14,160 - Você ainda está com a mesma mulher. - Sim. 428 00:36:14,330 --> 00:36:15,580 Sim, sempre. 429 00:36:15,750 --> 00:36:18,160 - Você faz coisas que ama. - Hum. 430 00:36:19,540 --> 00:36:20,580 - Você ganha uma boa vida. 431 00:36:21,500 --> 00:36:22,750 Sim ? 432 00:36:22,910 --> 00:36:25,160 - Vá em frente, vejo você chegando. 433 00:36:25,330 --> 00:36:26,950 - Está tudo bem. - Sim. 434 00:36:27,120 --> 00:36:29,700 Sim, sim. É verdade, você está certo. Você tem razão. 435 00:36:31,290 --> 00:36:34,790 - E... ouvi dizer que você estava vai tocar no teatro. 436 00:36:36,910 --> 00:36:39,580 Quando li isso, Fiquei muito feliz. 437 00:36:41,620 --> 00:36:46,250 Eu disse para mim mesmo: “Uau! Ele ousa! Ele fez isso." 438 00:36:48,500 --> 00:36:51,330 Você faz filmes, é funciona bem para você. 439 00:36:51,500 --> 00:36:55,080 Você poderia ficar em seu conforto. Mas não, você vai. 440 00:36:55,660 --> 00:36:56,950 ENTÃO... 441 00:36:58,080 --> 00:36:59,580 Eu confirmo. 442 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Está tudo bem. 443 00:37:03,290 --> 00:37:05,830 - Agora está muito melhor. 444 00:37:06,000 --> 00:37:07,950 Depois de tudo que você me contou. 445 00:37:10,290 --> 00:37:13,700 Não é ruim, você tem que fazer um pacote. Talasso você. 446 00:37:13,870 --> 00:37:16,750 Isso é bom, estou fazendo a estadia lucrativa. É perfeito. 447 00:37:21,160 --> 00:37:22,580 - Da próxima vez, quando a ansiedade chegar... 448 00:37:22,750 --> 00:37:25,540 - Sim? 449 00:37:26,040 --> 00:37:28,410 - Antes da Suíça, você me liga. 450 00:37:28,580 --> 00:37:29,700 - Tudo bem. 451 00:37:30,580 --> 00:37:32,500 Ok, antes Suíça, eu te ligo. 452 00:37:32,660 --> 00:37:35,200 Isso mesmo. OK. 453 00:37:36,910 --> 00:37:39,290 Sempre que penso Suíça, estou pensando em você. 454 00:37:39,450 --> 00:37:42,160 - Sim. - Antes da Suíça, Itália. 455 00:37:42,330 --> 00:37:43,540 OK. 456 00:37:43,830 --> 00:37:45,540 - E isso muda tudo. - Sim. 457 00:43:42,830 --> 00:43:45,160 - Seu marido, ele sabia que estávamos juntos? 458 00:43:47,160 --> 00:43:48,290 - Não. 459 00:43:50,000 --> 00:43:53,790 Ele sabe que antes dele eu era com alguém que me deixou em ruínas. 460 00:43:53,950 --> 00:43:55,250 Mas... 461 00:43:56,500 --> 00:43:59,620 Seja você ou alguém caso contrário, não muda muito. 462 00:44:05,080 --> 00:44:07,200 Além disso, ele não gosto de você como ator. 463 00:44:09,750 --> 00:44:12,250 Então imagine se ele soubesse disso... 464 00:44:12,410 --> 00:44:16,000 ele me prescreveu antidepressivos por sua causa. 465 00:44:34,120 --> 00:44:37,660 - Foi por isso que você quis conhecer? Para me dizer isso? 466 00:44:39,580 --> 00:44:42,580 - Bem... é possível. Talvez. 467 00:44:43,910 --> 00:44:45,120 O que você pensa sobre isso? 468 00:44:45,540 --> 00:44:47,750 - O que eu acho? - Sim. 469 00:44:49,830 --> 00:44:52,750 - Francamente, eu não realmente entendo. Na verdade... 470 00:44:59,250 --> 00:45:03,660 Eu não sei, no final, você conheceu alguém que... 471 00:45:04,830 --> 00:45:08,580 bom, aparentemente, quem não me ama, mas alguém... 472 00:45:08,750 --> 00:45:10,620 - Muito bom, sim. - Muito bom. 473 00:45:10,790 --> 00:45:12,830 Você tem uma ótima filha. 474 00:45:13,870 --> 00:45:17,700 Você está feliz com o que você fazer. Você tem uma casa nova. 475 00:45:17,870 --> 00:45:19,120 Você está realizado. 476 00:45:23,370 --> 00:45:26,250 Então eu realmente não sei, realmente, onde você está indo com isso. 477 00:45:26,410 --> 00:45:28,120 Contando-me tudo isso. 478 00:45:30,040 --> 00:45:33,580 Não sei. Talvez isso seja... como deveria acontecer. 479 00:45:33,750 --> 00:45:35,950 - Se lhe convém pensar assim... - Não. 480 00:45:36,120 --> 00:45:38,370 Não, não combina comigo. Aguentar. 481 00:45:38,580 --> 00:45:41,160 Estou apenas repetindo o que você me disse ontem. 482 00:45:45,870 --> 00:45:48,950 - Na minha opinião... É aconteceu da melhor maneira que pude. 483 00:45:49,540 --> 00:45:52,580 Para você, talvez, tinha que acontecer assim. 484 00:45:53,160 --> 00:45:57,250 Porque você começou a ter 485 00:45:57,410 --> 00:45:59,700 sucesso, talvez tenha sido mais fácil. 486 00:46:00,250 --> 00:46:02,040 Ainda mais sexy, para ir 487 00:46:02,200 --> 00:46:04,790 com uma mulher como a sua, 488 00:46:05,160 --> 00:46:08,620 uma mulher que também sucesso, Super lindo... 489 00:46:09,000 --> 00:46:10,370 Muito forte. 490 00:46:12,000 --> 00:46:16,450 Em vez de ficar com um pobre garota como eu que não consegue fazer isso. 491 00:46:17,200 --> 00:46:19,450 - Uma pobre garota como você? 492 00:46:19,750 --> 00:46:20,700 - Hum. 493 00:46:21,290 --> 00:46:23,700 - Você acha que isso é o que eu penso de você? 494 00:46:25,200 --> 00:46:27,540 O que eu estava pensando quando partimos? 495 00:46:27,700 --> 00:46:29,950 - Nós não saímos um ao outro. É você... 496 00:46:30,120 --> 00:46:32,120 - OK, tudo bem, se você quiser. 497 00:46:32,450 --> 00:46:34,290 - Você se foi. - OK, concordo. 498 00:46:34,450 --> 00:46:36,250 Quando fui eu quem saiu. 499 00:46:38,830 --> 00:46:42,120 Mas não me faça dizer coisas que nunca disse. 500 00:46:42,290 --> 00:46:43,950 Uma pobre garota? 501 00:46:44,830 --> 00:46:48,040 Eu nunca disse tal coisa. Nunca pensei assim. 502 00:46:48,200 --> 00:46:51,700 Então, se é isso que você pense: isso é outra coisa. 503 00:46:54,950 --> 00:46:57,250 E em segundo lugar, sim, eu não olhei... 504 00:46:58,040 --> 00:47:00,580 para... saber como você estava, onde você 505 00:47:01,120 --> 00:47:04,500 estavam... O que você estava fazendo, com quem. 506 00:47:04,660 --> 00:47:08,290 - Não, nunca. - Então se você quiser, tudo bem... 507 00:47:08,450 --> 00:47:12,950 Você pode dizer que sou um idiota, um covarde. Eu gostaria de me desculpar. 508 00:47:13,120 --> 00:47:16,120 - Depois dos 16 é fácil. 509 00:47:16,870 --> 00:47:19,200 - Não, mas desdenhoso, por você, pelo seu trabalho... nunca. 510 00:47:25,080 --> 00:47:26,700 - Mostre-me. 511 00:47:26,870 --> 00:47:28,790 Como você se desculparia? 512 00:47:30,950 --> 00:47:32,330 - Peço desculpas. 513 00:47:36,200 --> 00:47:37,790 Esse é o seu pedido de desculpas? 514 00:47:37,950 --> 00:47:41,160 - Sim. - Não. Vamos fazer isso de novo. 515 00:47:41,330 --> 00:47:42,700 Realmente... 516 00:47:43,750 --> 00:47:46,250 Uma segunda tomada. Mas realmente... 517 00:47:46,790 --> 00:47:49,290 Realmente tente agradar a outra pessoa. 518 00:47:49,450 --> 00:47:52,080 Com mais intenção. Mais sincero. 519 00:47:53,370 --> 00:47:54,580 Vá em frente. 520 00:47:57,160 --> 00:47:59,830 - Alice, sério, Peço perdão. 521 00:48:00,000 --> 00:48:00,830 Realmente. 522 00:48:03,830 --> 00:48:05,040 Então. 523 00:48:13,410 --> 00:48:14,580 - OBRIGADO. 524 00:48:26,250 --> 00:48:29,160 - Posso te perguntar uma última pergunta? 525 00:48:29,330 --> 00:48:31,500 - Hum... sim, vá em frente. 526 00:48:31,950 --> 00:48:35,200 - Se for um idiota... - Sim? 527 00:48:36,160 --> 00:48:40,500 - ...se ofereceu para ir jantar esta noite, para pedir desculpas, 528 00:48:41,410 --> 00:48:43,290 você aceitaria? 529 00:48:45,950 --> 00:48:49,370 - eu responderia a ele: "Com prazer, mas... 530 00:48:50,160 --> 00:48:52,700 “esta noite, eu não posso.” - Ah... 531 00:48:53,830 --> 00:48:57,370 E se além de ser um idiota, era pesado 532 00:48:57,540 --> 00:49:01,160 e que ele sugeriu que nós ir jantar amanhã à noite? 533 00:49:03,540 --> 00:49:07,160 - Eu responderia novamente: "Meu prazer, 534 00:49:08,620 --> 00:49:10,830 “exceto que eu também não poderei.” 535 00:49:12,330 --> 00:49:15,450 Amanhã irei ao casamento de uma amiga que amo muito. 536 00:49:15,620 --> 00:49:17,450 E quem te ama muito também. 537 00:49:18,370 --> 00:49:22,870 Porque eu já disse a ele sobre você. E... bem, aí está. 538 00:49:24,450 --> 00:49:27,450 É importante ela que estou aqui. 539 00:49:30,000 --> 00:49:33,080 - Você não fala de mim com seu marido, 540 00:49:33,250 --> 00:49:35,870 mas... você fala de mim para seus amigos? 541 00:49:36,040 --> 00:49:37,620 - Sim, mas apenas um. 542 00:49:37,870 --> 00:49:40,500 E depois, ela é não qualquer amigo. 543 00:49:48,580 --> 00:49:50,080 Talvez... 544 00:49:50,500 --> 00:49:51,830 depois de amanhã? 545 00:49:53,790 --> 00:49:55,540 - No dia seguinte amanhã não estarei aqui. 546 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 - Oh. 547 00:49:58,450 --> 00:50:02,870 Então... tinha que ser assim. 548 00:50:05,910 --> 00:50:07,750 - Saúde. - SAÚDE. 549 00:50:07,910 --> 00:50:11,040 - Em casa. - Você sabe onde fica, venha. 550 00:50:11,200 --> 00:50:12,620 - Sabemos o endereço. 551 00:50:12,790 --> 00:50:14,330 - Devemos ligar primeiro ou não? 552 00:50:15,750 --> 00:50:17,870 - Vamos, saúde! -Alice. 553 00:50:18,040 --> 00:50:20,830 - Em casa ! - Nosso. 554 00:50:21,000 --> 00:50:22,410 - E para nós. 555 00:50:25,040 --> 00:50:27,540 - OBRIGADO. - E no aniversário da sua filha. 556 00:50:27,700 --> 00:50:29,950 - Yeah, yeah. Está girando. 557 00:50:30,120 --> 00:50:31,250 - Onde ela está? 558 00:50:31,410 --> 00:50:32,410 - Com o namorado dela. 559 00:50:32,580 --> 00:50:34,160 - Não, então também... 560 00:50:34,330 --> 00:50:37,620 Queria aproveitar isso para... - Ela está com o namorado? 561 00:50:39,830 --> 00:50:42,120 - Não sei se ela tem namorado. 562 00:50:42,290 --> 00:50:43,700 Ela tem namorado, Emmy? 563 00:50:43,870 --> 00:50:46,040 - Mas não. - Você vê ? 564 00:50:47,120 --> 00:50:49,080 - Mas não. - Você tem que ouvir mamãe. 565 00:50:50,080 --> 00:50:52,040 - Brincadeiras à parte... - De jeito nenhum. 566 00:50:52,200 --> 00:50:55,910 - Eu queria que nós discutir a proposta de Claire. 567 00:50:57,000 --> 00:51:01,000 Eu queria que conversássemos sobre isso antes Eu propus isso à equipe do prefeito. 568 00:51:01,580 --> 00:51:05,410 Pessoalmente, eu queria te dizer, eu 569 00:51:06,160 --> 00:51:07,750 pensei muito nisso, tive dificuldade... 570 00:51:09,040 --> 00:51:11,080 Eu acho que é uma ótima ideia. 571 00:51:11,250 --> 00:51:15,080 É isso, não sei... Todo mundo dirão o que pensam, mas... 572 00:51:15,250 --> 00:51:19,790 Acho super interessante. eu compartilhar completamente os valores. 573 00:51:19,950 --> 00:51:24,790 Acho que aproveitar o figura de Anne de Poudoulec, 574 00:51:24,950 --> 00:51:27,540 que tem sido extremamente importante aqui desde o dia 15 575 00:51:27,700 --> 00:51:31,830 século, e dizer: "OK... para o desfile, a jovem 576 00:51:32,200 --> 00:51:36,790 que irá incorporá-lo este ano, sugerimos que ela seja negra." 577 00:51:40,540 --> 00:51:42,290 Não, não é... 578 00:51:42,450 --> 00:51:45,250 - Com licença. - Pronto, acho isso forte. 579 00:51:45,410 --> 00:51:48,120 E ao mesmo tempo, eu me pergunto se... 580 00:51:48,870 --> 00:51:50,290 Não é um pé no saco. 581 00:51:50,870 --> 00:51:53,790 - Vou me juntar ao Xavier. Não no "no 582 00:51:53,950 --> 00:51:56,620 mesmo tempo", mas de repente, no... quebra-mandíbula. 583 00:51:56,790 --> 00:51:57,870 Dividindo. 584 00:51:58,040 --> 00:52:00,500 - Ao mesmo tempo... me desculpe, mas... 585 00:52:00,660 --> 00:52:04,120 Eu quero te contar de novo, Clara, entendo sua ideia. 586 00:52:04,290 --> 00:52:05,200 - Sim. 587 00:52:05,370 --> 00:52:07,620 - Mas não, não é uma figura de linguagem. 588 00:52:07,790 --> 00:52:10,040 - Sim. - Pensei nisso durante todo o fim de semana. 589 00:52:10,200 --> 00:52:13,370 - Isso é o que é interessante sobre este projeto. 590 00:52:13,540 --> 00:52:17,120 É justamente para criar debate... 591 00:52:18,330 --> 00:52:21,830 - Receio que não criar... É exatamente isso. 592 00:52:22,000 --> 00:52:27,160 Tenho medo de sermos acusados de ser... de ser provocador. 593 00:54:00,120 --> 00:54:02,750 - Sim ? *- Sim ? OK, querido ? 594 00:54:03,120 --> 00:54:05,370 - Bem, sim e você? *- Eu não estou incomodando você? 595 00:54:05,540 --> 00:54:08,450 O que você está fazendo ? - Bem... estou lendo. 596 00:54:09,370 --> 00:54:11,910 - Você lê os roteiros? ENTÃO ? - Sim. 597 00:54:12,700 --> 00:54:14,120 Bem... 598 00:54:15,580 --> 00:54:17,160 Não é muito divertido. 599 00:54:18,160 --> 00:54:19,410 - Bem, por quê? 600 00:54:20,450 --> 00:54:24,620 - Não sei, até agora, comédia social... 601 00:54:27,040 --> 00:54:29,410 bem, não é realmente engraçado. 602 00:54:29,870 --> 00:54:32,700 E não é... eu não veja o que há de errado... 603 00:54:33,200 --> 00:54:36,370 social, mas não é isso coisa importante. Não é... 604 00:54:36,540 --> 00:54:37,870 não nos importamos, é isso. 605 00:54:38,500 --> 00:54:40,000 Com diálogos... 606 00:54:40,950 --> 00:54:42,370 não é possível, claro. 607 00:54:42,910 --> 00:54:45,160 Uh... o suspense... 608 00:54:46,500 --> 00:54:48,700 Eu parei no meio porque... 609 00:54:48,870 --> 00:54:53,040 Eu entendi o fim antes no meio, é sempre chato. 610 00:54:53,200 --> 00:54:55,160 - Para que ? O que isso diz? 611 00:54:56,290 --> 00:54:59,000 - Nada, é um cara... com o dele... 612 00:54:59,790 --> 00:55:03,830 quem tem deficiência criança e quem realmente... 613 00:55:04,250 --> 00:55:08,000 descobri depois de um tempo que... 614 00:55:08,620 --> 00:55:13,080 que seu filho tinha um acidente porque... 615 00:55:13,500 --> 00:55:18,200 foi a ex-mulher dele quem... Finalmente, há algo... 616 00:55:19,870 --> 00:55:23,120 É tão... Você vê desde o início. É chato. 617 00:55:23,290 --> 00:55:26,120 - Não sei, não li, mas... - É irritante. 618 00:55:26,290 --> 00:55:28,620 - Não se preocupe com isso. 619 00:55:28,910 --> 00:55:31,330 Um cara com um filho deficiente... 620 00:55:31,500 --> 00:55:33,200 Eu sei o que você é vai me dizer: 621 00:55:33,370 --> 00:55:35,750 �O diretor é uma beleza�� 622 00:55:35,910 --> 00:55:38,200 Ainda assim, ele é um criador muito bom. 623 00:55:38,830 --> 00:55:42,790 Vai ser como uma série. Tenho certeza que será eficaz. 624 00:55:42,950 --> 00:55:45,080 Então, depois de fazer isso, você surpreende 625 00:55:45,660 --> 00:55:49,120 com a comédia social, que, pelo que sei 626 00:55:49,410 --> 00:55:53,290 entende, carrega... valores à esquerda. 627 00:55:53,450 --> 00:55:57,790 É estúpido, mas acho que é bom, é bom para os Césares também. 628 00:55:57,950 --> 00:56:00,700 Acho que precisamos pensar... 629 00:56:00,870 --> 00:56:02,000 assim. 630 00:56:02,160 --> 00:56:04,330 A estratégia certa é 631 00:56:04,500 --> 00:56:05,950 suspense e comédia social. 632 00:56:34,120 --> 00:56:35,700 -Então... 633 00:56:36,580 --> 00:56:40,200 Eu adoraria conversar com você, sobre você. 634 00:56:41,080 --> 00:56:44,910 E vou começar com uma pergunta simples. 635 00:56:45,540 --> 00:56:46,950 Quantos anos você tem ? 636 00:56:47,290 --> 00:56:49,000 - 78 anos. 637 00:56:51,500 --> 00:56:53,290 Vamos, vamos começar. 638 00:56:53,540 --> 00:56:54,830 - E... 639 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 você sempre morou aqui? 640 00:56:58,120 --> 00:57:02,580 - Não, eu vivi até tinha 18 anos em Vannes. 641 00:57:02,750 --> 00:57:05,040 Depois eu... 642 00:57:05,200 --> 00:57:07,160 Eu conheci meu marido. 643 00:57:08,250 --> 00:57:11,250 Rapidamente tivemos... 644 00:57:11,870 --> 00:57:14,500 uma criança. Uma garotinha. - OK. 645 00:57:14,660 --> 00:57:18,120 - Viemos para mora nesta região. 646 00:57:18,290 --> 00:57:19,620 E... 647 00:57:20,620 --> 00:57:22,790 E eu trabalhava nos correios. 648 00:57:23,040 --> 00:57:25,000 - E o que seu marido fez? 649 00:57:25,160 --> 00:57:27,580 - Ele trabalhou com impostos. - OK. 650 00:57:27,830 --> 00:57:30,700 - E... digamos que... 651 00:57:30,870 --> 00:57:34,660 depois da minha filha, dois anos depois, tivemos um menino. 652 00:57:35,160 --> 00:57:37,370 Então, parei de trabalhar. 653 00:57:37,540 --> 00:57:40,410 E dois anos depois, tivemos outro menino. 654 00:57:40,580 --> 00:57:42,000 - Uau. - Sim. 655 00:57:42,160 --> 00:57:44,500 - Então se entendi direito... 656 00:57:45,000 --> 00:57:48,120 Aos 22 anos você já tinha 3 filhos. 657 00:57:48,370 --> 00:57:49,790 - Sim. - Sim. 658 00:57:49,950 --> 00:57:50,830 - Sim. 659 00:57:51,000 --> 00:57:53,410 - E como foi com seu marido? 660 00:57:54,870 --> 00:57:57,910 - Bem, ele era uma pessoa legal, então estava tudo bem. 661 00:57:58,410 --> 00:58:00,200 Foi. Sim. 662 00:58:00,660 --> 00:58:01,910 - Você a amava? 663 00:58:03,620 --> 00:58:07,700 - Digamos que eu não estava realmente me perguntando sobre isso. 664 00:58:08,160 --> 00:58:11,910 Ele era gentil e trabalhador. Já era importante. 665 00:58:12,080 --> 00:58:13,450 E... 666 00:58:14,200 --> 00:58:19,040 Porque na minha família, meu pai era muito violento. 667 00:58:19,200 --> 00:58:21,160 Então aí estava... 668 00:58:21,330 --> 00:58:23,160 foi bastante agradável. 669 00:58:23,330 --> 00:58:26,200 Ele foi bastante agradável. Além disso... 670 00:58:26,370 --> 00:58:29,950 Minha mãe gostava dele e eu gostei que minha mãe gostasse dele. 671 00:58:33,000 --> 00:58:35,370 Depois, eu diria que fisicamente, 672 00:58:37,290 --> 00:58:39,620 não era necessariamente... 673 00:58:40,290 --> 00:58:43,370 meu ideal, mas... 674 00:58:45,330 --> 00:58:46,500 Então. 675 00:58:46,660 --> 00:58:49,700 Já que as coisas estavam indo bem, eu... 676 00:58:50,160 --> 00:58:54,950 eu não tive nenhum perguntas sobre... 677 00:58:56,540 --> 00:59:00,160 Isso me pareceu normal. Como todo mundo, um pouco. 678 00:59:00,910 --> 00:59:02,120 - Hum. 679 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 E... 680 00:59:04,750 --> 00:59:07,660 eu vou perguntar você é uma pergunta, mas... 681 00:59:07,830 --> 00:59:11,620 você vai me responder ou você não vai me responder, como quiser. 682 00:59:12,080 --> 00:59:13,160 - Sim. 683 00:59:13,330 --> 00:59:16,200 - Isso é um pouco mais... pergunta íntima. 684 00:59:18,330 --> 00:59:19,700 Foi... 685 00:59:20,370 --> 00:59:24,200 difícil para você estar no mesma cama que seu marido? 686 00:59:26,660 --> 00:59:29,370 Deixe-o tocar em você, por exemplo. 687 00:59:29,700 --> 00:59:31,290 - É... 688 00:59:31,450 --> 00:59:34,620 É a mesma coisa, eu realmente não me faço essa pergunta. 689 00:59:34,790 --> 00:59:37,500 Eu... eu acho... 690 00:59:39,580 --> 00:59:41,660 ah, eu... 691 00:59:42,540 --> 00:59:44,160 Não é... 692 00:59:44,330 --> 00:59:47,450 Eu não estava necessariamente ansioso por isso, mas... 693 00:59:48,250 --> 00:59:51,370 Eu fiz isso porque... também, foi... 694 00:59:51,660 --> 00:59:55,950 fazia parte, um pouco, do dever conjugal. 695 00:59:56,120 --> 00:59:57,950 Mas na verdade... 696 00:59:59,200 --> 01:00:01,750 O que eu diria também é que... 697 01:00:03,160 --> 01:00:04,660 Eu não... 698 01:00:04,830 --> 01:00:08,750 Eu não necessariamente olhe para outros homens. 699 01:00:09,290 --> 01:00:12,000 Eu estava um pouco... 700 01:00:12,160 --> 01:00:17,660 Olhei para o outro lado e... 701 01:00:19,160 --> 01:00:21,120 E então, eu... 702 01:00:22,080 --> 01:00:26,120 fiquei satisfeito com a situação, porque... 703 01:00:27,660 --> 01:00:30,410 Na época, não parecia... 704 01:00:31,830 --> 01:00:36,040 Não parecia normal olhar para as mulheres. 705 01:00:36,830 --> 01:00:40,040 - E... o que fez 706 01:00:40,200 --> 01:00:42,250 será possível um dia? 707 01:00:44,040 --> 01:00:46,450 - O que aconteceu foi... 708 01:00:47,160 --> 01:00:51,120 meu marido se tornou gravemente doente. Sério... 709 01:00:52,410 --> 01:00:55,330 Ele está morto, sim. Ele tinha 58 anos. 710 01:00:55,750 --> 01:00:57,500 E então... 711 01:00:59,040 --> 01:01:00,910 depois disso... 712 01:01:02,160 --> 01:01:03,830 Eu eu... 713 01:01:04,620 --> 01:01:07,500 Eu também fiquei doente, depois de algum tempo. 714 01:01:07,660 --> 01:01:09,330 E eu pensei... 715 01:01:09,540 --> 01:01:13,250 que eu não ia recuperar. Foi muito sério. 716 01:01:13,410 --> 01:01:16,450 E naquele momento, pensei. 717 01:01:16,910 --> 01:01:20,250 Eu... eu pensei que seria... 718 01:01:20,950 --> 01:01:24,790 que eu não fui honesto comigo mesmo sobre... 719 01:01:26,660 --> 01:01:29,250 para manter esse segredo dentro de mim. 720 01:01:29,410 --> 01:01:34,330 E que eu não fui honesto com você, por exemplo, dos meus filhos 721 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 ou minha família. 722 01:01:37,330 --> 01:01:39,290 E... 723 01:01:39,450 --> 01:01:43,200 E eu também contei eu mesmo que eu tinha que... 724 01:01:45,160 --> 01:01:47,250 tive que considerar isso... 725 01:01:48,200 --> 01:01:52,040 não gosto de algo anormal, que outras mulheres eram, 726 01:01:52,200 --> 01:01:53,700 isso foi... 727 01:01:53,870 --> 01:01:56,870 fazia parte da vida... 728 01:01:57,040 --> 01:01:58,700 de certas pessoas. 729 01:01:59,200 --> 01:02:00,410 E... 730 01:02:01,290 --> 01:02:04,370 Então, eu consegui admitir um pouco para mim mesmo. 731 01:02:04,950 --> 01:02:07,830 E quando cheguei em casa... 732 01:02:10,120 --> 01:02:12,830 neste lugar onde moro agora, 733 01:02:13,540 --> 01:02:17,160 Conheci Gilberte e lá, Eu disse a mim mesmo que era... 734 01:02:18,910 --> 01:02:21,580 Havia algo 735 01:02:21,750 --> 01:02:24,700 com... em relação a ela. 736 01:02:25,120 --> 01:02:26,450 - Sim ? - Sim. 737 01:02:29,080 --> 01:02:32,830 - Gilberte é amor verdadeiro por você? 738 01:02:35,660 --> 01:02:39,160 - Eu diria que sim. Isso é amor verdadeiro, eu... 739 01:02:39,750 --> 01:02:42,000 Poderei dizer que terei vivido 740 01:02:43,500 --> 01:02:45,540 um amor verdadeiro. Sim. 741 01:02:51,500 --> 01:02:52,910 - Você é muito linda. 742 01:02:54,200 --> 01:02:56,250 - Como ? - Você é muito linda. 743 01:02:57,830 --> 01:03:01,620 Estou olhando para você... - Deixo a responsabilidade para você. 744 01:03:01,790 --> 01:03:03,450 Porque eu... - Sim! 745 01:03:04,250 --> 01:03:05,620 Muito lindo. 746 01:03:05,790 --> 01:03:07,830 Você parece... 747 01:03:08,290 --> 01:03:09,660 uma flor. 748 01:03:09,950 --> 01:03:11,830 Uma flor. - Uma flor. 749 01:03:12,000 --> 01:03:13,910 - Uma flor. - Qual, então? 750 01:03:15,450 --> 01:03:18,000 - Uma rosa. - Uma rosa. 751 01:03:18,370 --> 01:03:19,620 - Uma rosa. 752 01:03:20,580 --> 01:03:23,080 Uma rosa rosa. - Isso é muito bom. 753 01:03:23,700 --> 01:03:25,040 eu... 754 01:03:30,370 --> 01:03:33,580 Estou tocado por o que você me diz. 755 01:03:33,750 --> 01:03:35,790 E ao mesmo tempo... 756 01:03:41,080 --> 01:03:43,790 eu não sei o que para dizer. Então, obrigado. 757 01:03:44,540 --> 01:03:45,830 - Não foi nada. 758 01:06:49,040 --> 01:06:51,080 - Então, esse casamento 759 01:06:51,250 --> 01:06:53,160 é um ponto de interrogação. 760 01:07:32,750 --> 01:07:35,450 Eu realmente teria gostado da vírgula. 761 01:07:36,450 --> 01:07:38,200 Mas vou embora amanhã. 762 01:07:39,080 --> 01:07:40,080 Apontar. 763 01:07:49,040 --> 01:07:52,040 E o que você vai 764 01:07:52,200 --> 01:07:53,660 diga ao seu marido que 765 01:07:54,040 --> 01:07:55,540 me ama, sem ponto de interrogação. 766 01:13:01,250 --> 01:13:05,540 - Eles são legais, eles são legais. 767 01:13:42,830 --> 01:13:44,910 - Ótimo. Maravilhoso. 768 01:16:59,000 --> 01:17:00,160 - Sim. 769 01:17:02,000 --> 01:17:03,450 Chegouderci. 770 01:17:07,290 --> 01:17:08,450 - Vir. 771 01:25:30,580 --> 01:25:33,540 - Sua coisa nos Alpes, Eu não tenho que fazer isso. 772 01:25:34,250 --> 01:25:35,870 Eu nunca vou chegar lá. 773 01:25:37,080 --> 01:25:39,250 Eu não tenho o nível dele. 774 01:25:39,580 --> 01:25:41,910 Você vê, ele fez atletismo, eu, se 775 01:25:42,080 --> 01:25:45,200 era para se inscrever e não terminar... 776 01:25:45,540 --> 01:25:46,950 Francamente... 777 01:25:47,580 --> 01:25:49,410 Vou parecer um idiota. 778 01:25:52,000 --> 01:25:55,500 Ele continuou acelerando. A cada volta ele ia mais rápido. 779 01:25:56,330 --> 01:25:58,160 Ele tem que treinar o tempo todo. 780 01:25:58,330 --> 01:26:03,370 A certa altura eu disse a ele: “Francamente, me divirto mais. 781 01:26:03,910 --> 01:26:06,000 “Aí está você, você está mais forte, isso é bom. 782 01:26:09,750 --> 01:26:12,450 Bem, que assim seja. Isso cheira bem de qualquer maneira. 783 01:26:14,620 --> 01:26:16,330 Estou tomando banho. 784 01:26:19,950 --> 01:26:23,000 Estou tomando banho ! Depois comemos. 785 01:28:34,500 --> 01:28:36,370 - Com licença... - Sim? 786 01:28:36,540 --> 01:28:40,080 - Para peixes, é marcado como "caminho ikejim". 787 01:28:40,250 --> 01:28:42,000 O que isso significa ? 788 01:28:42,160 --> 01:28:45,000 - Recebemos o peixes vivos, o que é raro. 789 01:28:45,160 --> 01:28:48,870 E então, nós os matamos no localize com uma ferramenta muito afiada. 790 01:28:49,040 --> 01:28:52,830 Pegamos o peixe e perfuramos a cabeça acima dos olhos. 791 01:28:53,870 --> 01:28:58,040 O peixe vai sangrar e morrer porque foi perfurado no cérebro. 792 01:28:58,500 --> 01:29:00,200 Isto é para o bem-estar dos peixes, é 793 01:29:00,370 --> 01:29:05,290 não sofre ao contrário peguei peixes que 794 01:29:05,450 --> 01:29:09,290 permanecem nas redes dos barcos e morrer por asfixia. 795 01:29:10,160 --> 01:29:13,790 Para peixes pequenos, usamos uma técnica diferente. 796 01:29:13,950 --> 01:29:17,450 Temos uma lâmina de faca que deslizamos para dentro das guelras do peixe. 797 01:29:17,620 --> 01:29:20,160 Imagine, entre as brânquias, com um golpe forte, vamos 798 01:29:20,330 --> 01:29:24,040 pela cabeça e portanto, o cérebro explode. 799 01:29:24,200 --> 01:29:27,500 Ele perde todo o seu sangue e morre. Ele não terá sofrido. 800 01:29:27,790 --> 01:29:30,500 - É incrível. - Incrível. 801 01:29:31,000 --> 01:29:33,080 E é excepcional em termos de sabor. 802 01:29:33,250 --> 01:29:35,750 Encontramos algo nunca provamos antes. 803 01:29:36,830 --> 01:29:38,290 Isso te tenta? - O que você quer ? 804 01:29:42,370 --> 01:29:45,000 - Estou decepcionado, mas não é grande coisa. Cuscuz. 805 01:29:45,160 --> 01:29:49,080 - Você a convenceu bem... bem. - Sim. 806 01:29:49,250 --> 01:29:50,950 - Vou tentar. 807 01:29:51,200 --> 01:29:53,540 - Obrigado por isso escolha. Boa escolha. 808 01:29:54,290 --> 01:29:56,500 Eu sou realmente um grande fã de seus filmes. 809 01:29:56,660 --> 01:29:58,910 - Isso é muito bom, obrigado. - Você é... 810 01:29:59,080 --> 01:30:00,910 Meu ídolo, meu ator favorito. 811 01:30:01,080 --> 01:30:02,620 - Isso é muito bom, obrigado. 812 01:30:02,790 --> 01:30:06,080 - Eu gosto de todos os filmes você fez. Quase. 813 01:30:06,250 --> 01:30:08,620 - Oh. - Os últimos, pelo menos. 814 01:30:09,330 --> 01:30:12,080 Os dois últimos. É só que eu 815 01:30:12,250 --> 01:30:15,330 tenho a sensação de déja vu. 816 01:30:15,500 --> 01:30:17,790 - Um déja vu? - Talvez. Não sei. 817 01:30:17,950 --> 01:30:20,080 Mas isso é presunçoso da minha parte. 818 01:30:20,250 --> 01:30:21,540 - Pode fazer melhor. 819 01:30:21,700 --> 01:30:23,660 - Estou muito orgulhoso para receber você. 820 01:30:23,830 --> 01:30:25,580 - Obrigado. - Estou emocionado. 821 01:30:25,750 --> 01:30:28,120 Não vou mais te incomodar. - OBRIGADO. 822 01:30:33,250 --> 01:30:34,580 Vamos, felicidades. 823 01:30:47,120 --> 01:30:48,450 O que é isso ? 824 01:30:48,620 --> 01:30:50,200 - Uma cantiga. 825 01:30:51,410 --> 01:30:54,700 - Uma cantiga. - Sim. Realmente é... 826 01:30:55,120 --> 01:30:57,450 uma coisa muito pequena. 827 01:30:57,750 --> 01:31:00,330 coloquei o telefone ao lado do piano. 828 01:31:00,500 --> 01:31:02,540 -É seu? - Sim, mas é... 829 01:31:02,700 --> 01:31:04,200 - Você compôs? 830 01:31:04,370 --> 01:31:05,910 - Sim. - Tudo bem. 831 01:31:06,370 --> 01:31:09,120 - Não é de ótima qualidade. - Não importa. 832 01:32:16,750 --> 01:32:18,500 Isso é maravilhoso. 833 01:32:20,500 --> 01:32:22,040 - É uma coisa pequena. 834 01:32:22,200 --> 01:32:25,290 - Não é pouca coisa, Está lindo, Alice. 835 01:32:25,830 --> 01:32:28,250 - Não sei. - Mas sim, é sublime. 836 01:32:30,290 --> 01:32:31,540 - OBRIGADO. 837 01:32:32,540 --> 01:32:33,830 Você é gentil. 838 01:32:34,450 --> 01:32:36,450 - Não, eu não sou legal, eu... 839 01:32:37,200 --> 01:32:39,410 Não se trata de ser legal. 840 01:32:41,160 --> 01:32:45,790 Eu não estou dizendo isso para ser legal. Eu realmente acho lindo. 841 01:32:58,540 --> 01:32:59,910 Qual é o problema? 842 01:33:07,790 --> 01:33:11,700 - Tudo isso existe... apenas no meu telefone. 843 01:33:16,200 --> 01:33:18,910 Na minha cabeça também, sim. 844 01:33:21,290 --> 01:33:23,620 Em papéis pequenos, mas... 845 01:33:23,950 --> 01:33:26,120 está realmente escondido em mim. 846 01:33:29,620 --> 01:33:30,790 E é isso. 847 01:33:35,330 --> 01:33:36,830 - Por que você diz isso? 848 01:33:38,080 --> 01:33:39,290 - Não sei. 849 01:33:39,750 --> 01:33:41,660 Mas não é para ninguém. 850 01:33:45,410 --> 01:33:48,250 E a culpa é minha não é para ninguém. 851 01:33:52,790 --> 01:33:53,950 Hum. 852 01:34:02,120 --> 01:34:05,370 eu me coloquei um buraco. Sozinho. 853 01:34:12,200 --> 01:34:13,950 Mesmo aqui, é... 854 01:34:14,120 --> 01:34:15,830 não se trata de ser... 855 01:34:16,200 --> 01:34:19,450 por vir morar aqui, o que me arrependo. 856 01:34:29,290 --> 01:34:31,950 É não ter ido embora de novo. 857 01:34:34,160 --> 01:34:35,700 Isso, eu me arrependo. 858 01:34:37,950 --> 01:34:40,870 Depois, tive meu filha... e então... 859 01:34:42,790 --> 01:34:43,750 Pronto, eu assegurei. 860 01:34:46,080 --> 01:34:47,290 E... 861 01:34:47,790 --> 01:34:49,040 Eu estou indo... 862 01:34:52,450 --> 01:34:53,700 Eu estou indo... 863 01:34:57,580 --> 01:35:00,370 Não consigo tirar as coisas de mim. 864 01:35:01,080 --> 01:35:02,410 Você entende? 865 01:35:09,200 --> 01:35:12,120 Eu tive... eu tive muito... 866 01:35:15,200 --> 01:35:16,790 Eu não sei sobre... 867 01:35:17,290 --> 01:35:18,870 ideias. 868 01:35:20,000 --> 01:35:24,790 Mas depois, tudo permaneceu escondido dentro de mim, assim. 869 01:35:26,290 --> 01:35:30,160 Realmente escondido bem dentro de mim. 870 01:35:35,160 --> 01:35:38,120 Mas provavelmente a culpa é minha. 871 01:35:41,790 --> 01:35:45,410 É normal que você não fique com alguém como eu. 872 01:35:45,580 --> 01:35:48,830 - Você não pode dizer tal coisa. Não tem nada a ver. 873 01:35:50,120 --> 01:35:52,700 - Mas sim. Eu sei isso. 874 01:35:54,410 --> 01:35:57,500 Existem pessoas como você e há pessoas como eu. 875 01:35:58,750 --> 01:36:00,540 E eu sou assim. 876 01:37:18,330 --> 01:37:19,620 - O que você tem? 877 01:37:22,540 --> 01:37:25,500 - Por que você não foi para casa? 878 01:37:27,040 --> 01:37:29,120 ontem ? 879 01:37:30,830 --> 01:37:32,620 - EU. 880 01:37:40,200 --> 01:37:42,160 . 881 01:37:48,290 --> 01:37:49,750 . 882 01:37:54,330 --> 01:37:56,910 - Para que ? - Bem, eu não fui embora de novo. - Você vai embora um dia. Sim ? 883 01:37:59,660 --> 01:38:02,370 - Sim. 884 01:38:02,950 --> 01:38:04,950 -E qual é a ideia? É o quê? De qualquer forma, não é importante para você. 885 01:38:05,370 --> 01:38:07,200 Você vai conseguir sua linda vida de volta. 886 01:38:10,290 --> 01:38:12,410 Seu trabalho é ótimo. 887 01:38:14,950 --> 01:38:17,330 A vida é fácil para você. 888 01:38:18,660 --> 01:38:19,750 Você pega, você joga fora. 889 01:38:28,580 --> 01:38:31,080 Você vai embora. - Você realmente quer que acabe assim? 890 01:38:33,370 --> 01:38:34,620 - Não sei. 891 01:38:35,700 --> 01:38:37,080 Talvez sim. 892 01:38:45,620 --> 01:38:47,370 - Você está ciente de que é... 893 01:38:49,410 --> 01:38:52,040 É muito assustador o que você está fazendo? 894 01:38:53,700 --> 01:38:55,330 - A vida é assim. 895 01:38:56,040 --> 01:38:57,620 Às vezes é assustador. 896 01:38:58,410 --> 01:38:59,660 Muito assustador. 897 01:39:09,790 --> 01:39:10,830 - OK. 898 01:41:48,700 --> 01:41:50,620 Sim, Alice, sou eu. 899 01:41:50,790 --> 01:41:54,620 Eu... eu não sei se você vou ouvir esta mensagem 900 01:41:54,790 --> 01:41:57,200 ou se você não quiser escute, mas eu... 901 01:41:58,080 --> 01:41:59,290 eu tenho... 902 01:41:59,870 --> 01:42:04,330 Eu não sabia como responder quando você me perguntou por que eu não tinha voltado para casa. 903 01:42:04,830 --> 01:42:08,750 Não tenho certeza se posso responda mais, mas... 904 01:42:09,200 --> 01:42:11,580 mas obviamente, é foi uma má ideia. 905 01:42:11,790 --> 01:42:14,700 Uma péssima ideia, de fato. Para não sair de novo. 906 01:42:15,870 --> 01:42:17,370 Desta vez, eu... 907 01:42:17,540 --> 01:42:20,500 Eu não vou esperar 15 anos para te pedir perdão. 908 01:42:22,620 --> 01:42:24,160 Então eu te peço perdão. 909 01:42:27,410 --> 01:42:28,620 Caso contrário... 910 01:42:29,370 --> 01:42:31,120 Eu queria te contar... 911 01:42:32,330 --> 01:42:34,660 Eu não vou fazer a peça. 912 01:42:35,000 --> 01:42:39,910 Saí do projeto. Gosto um... um perdedor, você poderia dizer. 913 01:42:41,250 --> 01:42:44,410 E... a única razão é... 914 01:42:45,200 --> 01:42:46,620 É porque estou com medo. 915 01:42:48,370 --> 01:42:49,950 Com medo de falhar. 916 01:42:50,120 --> 01:42:51,370 Com medo de... 917 01:42:51,540 --> 01:42:53,200 por não estar à altura. 918 01:42:53,540 --> 01:42:54,870 Medo de desagradar. 919 01:42:56,250 --> 01:42:59,540 Não é muito glorioso, mas ei... é assim. 920 01:43:00,540 --> 01:43:04,330 Mas aí está, eu tenho meu pequeno sucesso com meus filmes, meu fã-clube. 921 01:43:04,660 --> 01:43:08,120 A verdade é que estou apenas um cara normal, na verdade. 922 01:43:08,540 --> 01:43:09,580 Então. 923 01:43:10,700 --> 01:43:13,580 eu só queria contar você isso antes de eu partir. 924 01:43:13,750 --> 01:43:16,290 Para ser pelo menos tão honesto quanto você. 925 01:43:18,000 --> 01:43:19,330 Adeus, Alice. 926 01:46:04,700 --> 01:46:06,830 - Ciao. - Ciao. 927 01:46:09,580 --> 01:46:10,580 - Como vai ? 928 01:46:14,870 --> 01:46:16,750 Eu disse isso a mim mesmo... 929 01:46:16,910 --> 01:46:18,370 por uma vez... 930 01:46:18,870 --> 01:46:21,120 seria bom para se separar corretamente. 931 01:46:38,950 --> 01:46:40,580 Foi bom ver você. 932 01:46:45,250 --> 01:46:46,750 Estou feliz por não estar 933 01:46:46,910 --> 01:46:48,950 medo de fazer isso. 934 01:46:49,660 --> 01:46:50,830 Tudo estava bem. 935 01:46:55,250 --> 01:46:57,330 Bem, eu não facilitei 936 01:46:57,500 --> 01:46:59,290 para mim depois, mas... 937 01:46:59,620 --> 01:47:01,290 Dessa forma, não há arrependimentos. 938 01:47:13,120 --> 01:47:14,700 - Foi bom, essa coincidência. 939 01:47:16,040 --> 01:47:17,290 - Mas... 940 01:47:18,120 --> 01:47:20,160 Não é de todo uma coincidência. 941 01:47:23,040 --> 01:47:25,540 Foi completamente organizado. 942 01:47:29,540 --> 01:47:31,120 Eu pensei que um dia você 943 01:47:31,290 --> 01:47:34,660 precisaria talassoterapia, então... 944 01:47:36,040 --> 01:47:38,000 Eu vim morar aqui. 945 01:47:38,700 --> 01:47:41,700 Eu encontrei um marido, Eu tive um filho. 946 01:47:42,790 --> 01:47:44,870 E eu mandei construir um hotel. 947 01:47:48,830 --> 01:47:52,160 É muito planejamento para ver você novamente. 948 01:48:39,160 --> 01:48:41,790 Mas você me promete você nunca mais voltará. 949 01:48:48,500 --> 01:48:49,620 OK ? 950 01:48:52,620 --> 01:48:56,620 Preuzeto sa www.titlovi.com